Понякога една малка човешка история казва повече за една държава от стотици страници пътеписи. Именно такива истории от Япония ще донесе в Пазарджик Юлияна Антонова-Мурата – писателка, дипломат от кариерата и дългогодишен български представител в Страната на изгряващото слънце.
На 8 октомври 2026 г. от 18:00 часа в Младежкия дом – Пазарджик тя ще представи най-новата си книга „Сате сате, Япония“, петата от поредицата, превърнала се в любимо четиво за много български читатели.
Поредицата започва с „Моши моши, Япония“, последвана от „Уки уки, Япония“, „Сан сан, Япония“, „Хай хай, Япония“, а сега и от „Сате сате, Япония“.
Какво означава „Сате сате“? Изразът трудно се побира в един-единствен български превод. Той носи усещането за пауза, размисъл и продължаване напред – нещо като „И така… а сега накъде?“ Самата Юлияна Антонова-Мурата споделя, че заглавията на книгите ѝ трябва да се разбират не само буквално, а и „с отношение“.
Новата книга съдържа над 60 кратки истории от японското ежедневие – за уважението, възпитанието, вниманието към другия, състраданието и онези тихи жестове, които показват истинската човечност. Късите текстове, леки като листенца от цвят на сакура, топлят душата по необикновен начин. Те поднасят сюжетите си ненатрапчиво, елегантно , с финеса на японските йероглифи, но някак погледнато и през призмата на българската душевност. Странното е, че не можеш да завършиш един разказ и да не се зачетеш в следващия – някаква магия те тегли към него и си казваш: „Сате сате…И така, какво следва?“
Сред героите са хора от различни поколения, а в книгата са включени и кратки изповеди на столетници, с които авторката се среща.
Зад писателката обаче стои и дългогодишна дипломатическа кариера, започнала в МВнР. Юлияна Антонова-Мурата достига до дипломатически ранг пълномощен министър, работи в Германия, Русия, Англия и Китай, има специализации в Индия и Хърватия, а в Япония служи три мандата в българското посолство в Токио като културно аташе и пълномощен министър. От повече от две десетилетия Япония е не само страна на професионалния ѝ път, но и неин дом.
Сред най-тежките изпитания в дипломатическата ѝ кариера е периодът след земетресението и ядрената авария във Фукушима през 2011 г. В разгара на кризата част от служителите на българската мисия временно изпълняват задълженията си от Фукуока, докато консулската служба в Токио продължава работа. Според биографичните сведения за Антонова-Мурата именно тя поема консулската работа в този изключително труден момент. Днес дипломатическият опит и годините, прекарани сред японското общество, намират естествено продължение в литературата ѝ. Нейните книги не са обичайни пътеписи, а своеобразни срещи между България и Япония – чрез истински случки, хора и малки детайли от всекидневния живот.
Юлияна Антонова-Мурата е избрана и от слушателите на програма „Христо Ботев“ на БНР за „Посланик на българската култура“.
На срещата в Пазарджик гостите ще могат да чуят лично авторката, да разговарят с нея и да зададат своите въпроси. „Сате сате, Япония“ ще бъде предложена за закупуване на място, а желаещите ще могат да получат личен автограф от Юлияна Антонова-Мурата.
Една далечна страна, разказана през близки до всички ни човешки чувства. Една българка, превърнала Япония в част от своя живот. Една среща, която си заслужава да бъде преживяна.
МЛАДЕЖКИ ДОМ – ПАЗАРДЖИК
8 октомври 2026 г. | 18:00 часа
Заповядайте да се срещнете с Юлияна Антонова-Мурата и да надникнете в Япония, която туристическите маршрути не могат да покажат.
Д-р Станимир КУЮМДЖИЕВ
